1
00:00:14,660 --> 00:00:16,350
♪

2
00:00:16,383 --> 00:00:19,283
NARRADOR: En dos
programas anteriores de HBO,

3
00:00:19,316 --> 00:00:22,233
Richard Kuklinski,
conocido como el hombre de hielo,

4
00:00:22,266 --> 00:00:25,500
quien esta sirviendo
múltiples cadenas perpetuas,

5
00:00:25,830 --> 00:00:29,316
respondió muchas preguntas
sobre su brutalidad,
asesinatos a sangre fría,

6
00:00:29,350 --> 00:00:32,000
resolviendo muchos casos,

7
00:00:32,330 --> 00:00:36,330
pero la pregunta sin respuesta
permanece - ¿por qué?

8
00:00:36,660 --> 00:00:38,466
[Cámara haciendo clic]

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,283
KUKLINSKI: Yo estaba
una persona que era
capaz de lastimar a alguien

10
00:00:43,316 --> 00:00:47,660
en cualquier momento dado

11
00:00:47,100 --> 00:00:49,150
sin remordimientos...

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,483
y quien podría hacerlo
una y otra vez

13
00:00:58,160 --> 00:00:59,383
sin que les moleste.

14
00:01:02,100 --> 00:01:05,500
HOMBRE: ¿Tú
piensa en ti mismo
como un asesino?

15
00:01:05,830 --> 00:01:11,216
¿Asesino? ¿Suena tan exótico?

16
00:01:11,250 --> 00:01:14,283
Yo era sólo un asesino.

17
00:01:14,316 --> 00:01:21,383
♪

18
00:01:24,450 --> 00:01:28,216
[Charla ininteligible]

19
00:01:28,250 --> 00:01:29,233
¿Cómo estás?
Bien.

20
00:01:29,266 --> 00:01:30,416
¿Cómo estás hoy?
Bien.

21
00:01:30,450 --> 00:01:35,216
NARRADOR: En julio de 2002,
HBO invitó al Dr. Park Dietz,

22
00:01:35,250 --> 00:01:39,216
un psiquiatra de renombre mundial
y consultor del FBI

23
00:01:39,250 --> 00:01:41,383
para buscar una respuesta
al misterio

24
00:01:41,416 --> 00:01:46,160
de la retorcida mente criminal
de Ricardo Kuklinski.

25
00:01:46,500 --> 00:01:50,150
Con la cooperación del Hombre de Hielo,
El Dr. Dietz pasó 13 horas

26
00:01:50,183 --> 00:01:53,500
más de 4 días hablando
con el

27
00:01:53,830 --> 00:01:57,216
para tratar de entender
esta máquina de matar humana.

28
00:01:57,250 --> 00:02:00,333
Ricardo, si yo
entenderte
correctamente,

29
00:02:00,366 --> 00:02:03,383
estás seguro de que
mató a más de
50 personas, y...

30
00:02:03,416 --> 00:02:05,660
Definitivamente.
tu crees que
probablemente asesinado

31
00:02:05,100 --> 00:02:06,266
más de
cien personas.

32
00:02:06,300 --> 00:02:08,500
Definitivamente.

33
00:02:08,830 --> 00:02:10,333
estas seguro
de ese?

34
00:02:10,366 --> 00:02:11,400
Definitivamente.

35
00:02:11,433 --> 00:02:13,300
Pero no estoy seguro de que sea
¿Más de 200?

36
00:02:17,316 --> 00:02:21,216
yo no diría
definitivamente a eso.

37
00:02:21,250 --> 00:02:23,483
Quizás sí, quizás no.

38
00:02:24,160 --> 00:02:26,350
Yo diría--

39
00:02:26,383 --> 00:02:28,333
menos de 200 personas?

40
00:02:28,366 --> 00:02:31,450
Bueno, dímelo tú.

41
00:02:31,483 --> 00:02:34,300
no es menos
de 200 personas.

42
00:02:34,333 --> 00:02:37,183
Mataste a más de
200 personas.

43
00:02:37,216 --> 00:02:40,183
Seguro. Sí.

44
00:02:40,216 --> 00:02:45,160
Maté básicamente más--
cien personas

45
00:02:45,500 --> 00:02:47,116
cuando yo era un joven

46
00:02:47,150 --> 00:02:54,660
incluso antes de que lo supiera
nadie demasiado.

47
00:02:54,100 --> 00:02:56,333
En una parte de mi vida,
Maté gente por nada.

48
00:02:56,366 --> 00:03:00,400
solo para alguien
para mirarme mal,
Yo los mataría--

49
00:03:00,433 --> 00:03:03,116
apuñalarlos, dispararles.

50
00:03:03,150 --> 00:03:04,333
[Cámara haciendo clic]

51
00:03:04,366 --> 00:03:06,166
♪

52
00:03:06,200 --> 00:03:10,233
Tendías a disparar
gente de cerca
y personales.

53
00:03:10,266 --> 00:03:12,133
Definitivamente.

54
00:03:12,166 --> 00:03:17,830
quería decirles
justo antes de que se fueran.

55
00:03:17,116 --> 00:03:18,483
Quería despedirme.

56
00:03:23,433 --> 00:03:25,330
te gustaba mirar
ellos en el ojo?

57
00:03:25,660 --> 00:03:27,450
Yo quería que miraran
directamente hacia mí.

58
00:03:31,116 --> 00:03:33,183
Este fue un largo
muy lejos,

59
00:03:33,216 --> 00:03:34,466
la distancia
estamos ahora.

60
00:03:35,000 --> 00:03:38,150
Estábamos más cerca.

61
00:03:38,183 --> 00:03:40,416
¿Qué querías?
ellos a pensar
como murieron?

62
00:03:40,450 --> 00:03:43,166
solo mira
mi cara bonita.

63
00:03:46,350 --> 00:03:48,316
Yo se lo llevaría.

64
00:03:48,350 --> 00:03:52,116
¿Qué es lo último?
alguna vez me vieron,

65
00:03:52,150 --> 00:03:55,150
y si llevaban
ese vistazo

66
00:03:55,183 --> 00:03:57,333
a la eternidad, al infinito,
o lo que sea,

67
00:03:57,366 --> 00:04:01,383
ellos van a ser
pensando en mi
todo ese tiempo.

68
00:04:01,416 --> 00:04:05,266
[Cámara haciendo clic]

69
00:04:05,300 --> 00:04:06,450
yo estaría buscando
en sus ojos.

70
00:04:06,483 --> 00:04:09,200
vería el vacío
ven por eso.

71
00:04:09,233 --> 00:04:11,160
Los vería morir.

72
00:04:11,500 --> 00:04:15,116
Simplemente no les disparé
y alejarse.

73
00:04:15,150 --> 00:04:19,450
vi la sorpresa,
el shock, el espacio en blanco...

74
00:04:19,483 --> 00:04:25,166
psshht - se han ido,

75
00:04:25,200 --> 00:04:30,300
y todo lo que vi fue
mi reflejo,
pero eso es todo.

76
00:04:30,333 --> 00:04:34,200
tuviste
un lugar favorito
¿te gustaría disparar?

77
00:04:34,233 --> 00:04:37,216
¿Un favorito?
Sí.

78
00:04:37,250 --> 00:04:39,200
Bueno, la mayoría de las veces
si estás cerca,

79
00:04:39,233 --> 00:04:43,166
les disparas
debajo de la barbilla.

80
00:04:43,200 --> 00:04:46,416
Les dispararías.

81
00:04:46,450 --> 00:04:52,500
Le disparé a un chico una vez
en su, eh... nuez de Adán

82
00:04:52,830 --> 00:04:54,116
para ver cuanto tiempo duraría
llevarlo a morir.

83
00:04:54,150 --> 00:04:55,400
¿Cuánto tiempo duró?
se necesita?

84
00:04:55,433 --> 00:04:57,216
Unos minutos.

85
00:04:57,250 --> 00:05:00,150
De hecho, se ahogó.
Él...

86
00:05:00,183 --> 00:05:01,200
Ahogado
en su sangre.

87
00:05:01,233 --> 00:05:03,300
Mmmm.

88
00:05:03,333 --> 00:05:05,830
yo estaba
con alguien más.

89
00:05:05,116 --> 00:05:07,160
Hicimos una apuesta de 50$.

90
00:05:10,283 --> 00:05:11,350
Perdí.

91
00:05:11,383 --> 00:05:13,400
[Cámara haciendo clic]

92
00:05:13,433 --> 00:05:15,100
Pensaste que él
ve más rápido, ¿eh?

93
00:05:15,133 --> 00:05:17,450
Sí.

94
00:05:17,483 --> 00:05:20,500
¿Sabes qué?
una descarga de adrenalina
se siente?

95
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
Oh sí.

96
00:05:22,500 --> 00:05:24,160
que dara
¿tú uno?

97
00:05:27,183 --> 00:05:30,216
Sexo.

98
00:05:30,250 --> 00:05:32,316
Ese es el único.

99
00:05:32,350 --> 00:05:34,400
realmente no entiendo
cualquier cosa desde
golpear a cualquiera,

100
00:05:34,433 --> 00:05:37,450
lastimar a nadie,
dispararle a cualquiera.

101
00:05:37,483 --> 00:05:39,333
no hace nada
para mi.

102
00:05:39,366 --> 00:05:42,400
Lo único que
me da placer
es el sexo.

103
00:05:42,433 --> 00:05:44,150
Bueno, eso es
un tipo diferente
de placer

104
00:05:44,183 --> 00:05:46,000
que qué
una descarga de adrenalina
te haría a ti.

105
00:05:46,330 --> 00:05:47,166
es el unico
placer que obtengo.

106
00:05:47,200 --> 00:05:48,416
Sí.

107
00:05:52,660 --> 00:05:53,283
Si tuviera que vencer
alguien arriba,

108
00:05:53,316 --> 00:05:56,116
no haría nada
para mi,

109
00:05:56,150 --> 00:05:58,830
si los derribara
y pasó por encima de ellos.

110
00:05:58,116 --> 00:06:00,160
Por eso, ya ves,
no me molesta.

111
00:06:00,500 --> 00:06:01,316
no me importa
hacer daño a nadie.

112
00:06:01,350 --> 00:06:05,830
no me hace nada,
matando a alguien más.

113
00:06:05,116 --> 00:06:08,283
MUJER EN RADIO:
Necesito 1484 inmediato
hasta la 20ª Avenida Highland.

114
00:06:08,316 --> 00:06:10,383
Pero nunca podrás
tener un sentimiento
fuera de eso.

115
00:06:10,416 --> 00:06:13,183
Nunca tuve uno, no.

116
00:06:13,216 --> 00:06:16,330
Fue decepcionante.

117
00:06:16,660 --> 00:06:19,133
Fue entonces cuando pensé
debo estar loco

118
00:06:19,166 --> 00:06:23,133
porque pensé
algunos de-deberían tener
algún tipo de sentimiento,

119
00:06:23,166 --> 00:06:26,000
algo.

120
00:06:26,330 --> 00:06:29,333
NARRADOR: Las sesiones del Hombre de Hielo
con el Dr. Dietz revela

121
00:06:29,366 --> 00:06:33,100
que incluso a los 10 años
Richard Kuklinski

122
00:06:33,133 --> 00:06:38,300
ya estaba dando señales
de conducta patológica.

123
00:06:38,333 --> 00:06:42,316
como estuviste
con animales
a esa edad?

124
00:06:42,350 --> 00:06:44,500
Mortal.

125
00:06:44,830 --> 00:06:47,166
[Maullido]

126
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
¿Gatos, perros?

127
00:06:48,233 --> 00:06:51,660
Gatos, perros.

128
00:06:51,100 --> 00:06:54,830
yo solía atar
colas de dos gatos juntas

129
00:06:54,116 --> 00:06:55,333
y tirarlos
sobre un tendedero
y miralos

130
00:06:55,366 --> 00:06:58,660
destrozarse unos a otros.

131
00:06:58,100 --> 00:06:59,133
Cuánto tiempo
se necesita?

132
00:06:59,166 --> 00:07:00,450
No mucho.

133
00:07:03,250 --> 00:07:06,233
¿Ambos mueren?

134
00:07:06,266 --> 00:07:08,216
No sé.
Nunca me quedé ahí

135
00:07:08,250 --> 00:07:11,200
para ver lo final.

136
00:07:11,233 --> 00:07:14,116
Ejem. yo diría
al final ambos murieron

137
00:07:14,150 --> 00:07:17,160
porque ambos eran
bastante bien roto.

138
00:07:17,500 --> 00:07:18,366
eso tiene que ser
ruidoso.

139
00:07:18,400 --> 00:07:20,283
Hacía bastante ruido.

140
00:07:23,250 --> 00:07:26,830
¿Qué más hizo?
que haces con los gatos?

141
00:07:26,116 --> 00:07:29,400
Bueno... tuvimos
el incinerador

142
00:07:29,433 --> 00:07:33,333
en los proyectos allí,
entonces tiré un gato

143
00:07:33,366 --> 00:07:35,183
en el incinerador.

144
00:07:35,216 --> 00:07:38,133
Entonces tiré un libro
de fósforos allí,

145
00:07:38,166 --> 00:07:40,330
y por la puerta,
Vi el fuego encenderse

146
00:07:40,660 --> 00:07:43,300
cada vez más grande,
y este gato era
corriendo,

147
00:07:43,333 --> 00:07:46,300
tratando de escapar.

148
00:07:46,333 --> 00:07:49,433
Finalmente el fuego se apoderó
demasiado grande para él,

149
00:07:49,466 --> 00:07:53,266
y el no lo hizo
correr más.

150
00:07:57,350 --> 00:08:01,330
solo lo hiciste
un gato?

151
00:08:01,660 --> 00:08:03,400
No.

152
00:08:03,433 --> 00:08:05,183
Eso fue un pasatiempo.

153
00:08:05,216 --> 00:08:06,483
¿Todos ellos
comportarse de la misma manera?

154
00:08:07,160 --> 00:08:11,160
Principalmente. Uno casi
Salió por la puerta.

155
00:08:11,500 --> 00:08:13,116
Casi saltó de nuevo
salió por la puerta

156
00:08:13,150 --> 00:08:16,660
lo lancé dentro
porque eso es
donde estaba mirando,

157
00:08:16,100 --> 00:08:18,283
y el casi
volvió a salir.

158
00:08:18,316 --> 00:08:20,830
¿Qué tal los perros?

159
00:08:21,416 --> 00:08:26,150
me los quitaría
el techo,

160
00:08:26,183 --> 00:08:29,483
los ató
a la parte trasera de un autobús.

161
00:08:30,160 --> 00:08:34,350
Entonces simplemente
ser arrastrado una vez
se cansaron.

162
00:08:34,383 --> 00:08:36,233
Nunca vi el final
de esas cosas, sin embargo,

163
00:08:36,266 --> 00:08:38,383
simplemente lo hice.

164
00:08:38,416 --> 00:08:41,416
¿Recuerdas?
cualquier sentimiento
asociado con ello?

165
00:08:44,350 --> 00:08:48,250
No me parece.

166
00:08:48,283 --> 00:08:54,300
podría conseguir tal vez
un poco de emoción.

167
00:08:54,333 --> 00:08:57,216
La mayoría de las veces, sin embargo,
después de eso sentí asco

168
00:08:57,250 --> 00:08:59,660
que lo hice...

169
00:09:03,100 --> 00:09:06,100
porque no lo hice
realmente hacer cualquier cosa

170
00:09:06,133 --> 00:09:09,116
que tomó cualquier tipo
de un desafío.

171
00:09:09,150 --> 00:09:15,133
Lo acabo de hacer en algunos
una especie de nada impotente.

172
00:09:15,166 --> 00:09:18,160
no podían soportar
Depende de mí de todos modos.

173
00:09:18,500 --> 00:09:19,400
Y estarías solo
cuando hiciste esto.

174
00:09:19,433 --> 00:09:23,000
Sí.

175
00:09:23,330 --> 00:09:25,000
¿Dijiste?
¿Estabas aburrido?

176
00:09:25,330 --> 00:09:27,830
Mmmm.

177
00:09:27,116 --> 00:09:28,266
¿Es eso principalmente?
de qué se trataba,

178
00:09:28,300 --> 00:09:30,266
peleando
el aburrimiento?

179
00:09:30,300 --> 00:09:31,416
Probablemente.

180
00:09:31,450 --> 00:09:35,166
Cuando hay... tuviste
nada que hacer, así que mira

181
00:09:35,200 --> 00:09:37,466
por algo
para romper la monotonía.

182
00:09:38,000 --> 00:09:41,116
♪

183
00:09:41,150 --> 00:09:44,000
NARRADOR: El padre de Richard.
Stanley era el adulto que

184
00:09:44,330 --> 00:09:46,433
tuvo el mayor impacto
sobre su infancia.

185
00:09:46,466 --> 00:09:49,200
fue de el
que aprendió kuklinski

186
00:09:49,233 --> 00:09:52,483
que tan efectivo
la violencia podría ser.

187
00:09:53,160 --> 00:09:54,150
¿Qué es lo peor?
golpearte
alguna vez tomó

188
00:09:54,183 --> 00:09:56,316
de tu viejo?

189
00:09:56,350 --> 00:09:57,483
Je je je.

190
00:09:58,160 --> 00:10:00,660
no creo que haya mucho
diferencia en cualquiera de ellos.

191
00:10:00,100 --> 00:10:02,000
Todos fueron bastante malos.

192
00:10:04,250 --> 00:10:08,433
Él, eh, dejó su huella.
sobre mí bastante.

193
00:10:08,466 --> 00:10:12,000
Y él hizo la mayoría
de eso delante de ti
¿Eran, cuántos, 11?

194
00:10:12,330 --> 00:10:14,383
Sí. Yo era joven.

195
00:10:17,483 --> 00:10:22,830
¿Y eso fue peor?
cuando estaba bebiendo?

196
00:10:22,116 --> 00:10:24,160
Con Stanley, no fue así.
realmente importa si

197
00:10:24,500 --> 00:10:25,316
él estaba bebiendo
o no estaba bebiendo.

198
00:10:25,350 --> 00:10:27,116
Era un hijo desagradable
de puta,

199
00:10:27,150 --> 00:10:31,200
y el siempre lo sera
hasta el día de su muerte,

200
00:10:31,233 --> 00:10:35,333
e incluso cuando murió,
el era un desagradable
hijo de pistola.

201
00:10:35,366 --> 00:10:37,660
¿Fuiste?
a su funeral?

202
00:10:37,100 --> 00:10:38,233
No, no lo hice.

203
00:10:38,266 --> 00:10:39,233
¿Hubo uno?

204
00:10:39,266 --> 00:10:42,116
Sí.

205
00:10:42,150 --> 00:10:43,233
no me gustaba
en la vida.

206
00:10:43,266 --> 00:10:46,266
¿Por qué querría yo
ir a verlo muerto?

207
00:10:46,300 --> 00:10:50,383
Me alegré de que estuviera muerto.

208
00:10:50,416 --> 00:10:54,250
¿Qué tal tu mamá?
¿Cómo estuvo ella?

209
00:10:54,283 --> 00:11:00,216
A lo largo de los años,
tengo que disgustarme
mi madre mucho,

210
00:11:00,250 --> 00:11:01,483
pero ahora que
tengo más tiempo para pensar

211
00:11:02,160 --> 00:11:07,250
al respecto, ella solo estaba
una víctima de su propia vida.

212
00:11:07,283 --> 00:11:10,660
Cuando era niño, ¿cómo
¿la viste?

213
00:11:10,100 --> 00:11:12,266
Odioso.

214
00:11:12,300 --> 00:11:17,200
No le gustaba
mucho.

215
00:11:17,233 --> 00:11:20,133
ella no creyó
en salvar la caña tampoco.

216
00:11:20,166 --> 00:11:25,250
Quiero decir, ella solía pegarme.
con un palo de escoba

217
00:11:25,283 --> 00:11:27,366
si hice algo mal.

218
00:11:27,400 --> 00:11:29,383
donde estaría
¿ella te pegó?

219
00:11:29,416 --> 00:11:31,216
Dondequiera que impactara.

220
00:11:35,483 --> 00:11:38,216
NARRADOR: Como Kuklinski
creció, juró

221
00:11:38,250 --> 00:11:42,166
que nadie volvería a hacerlo
tratarlo con falta de respeto.

222
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
Tenía rencores irrazonables

223
00:11:44,433 --> 00:11:48,416
y a veces acechaba
sus víctimas durante días.

224
00:11:48,450 --> 00:11:52,350
cuanto seria
alguien tiene
para humillarte

225
00:11:52,383 --> 00:11:55,483
antes de que lo hicieras
obsesionarse

226
00:11:56,160 --> 00:11:59,216
con matarlos?

227
00:11:59,250 --> 00:12:07,333
Sería...
seria el grado
me humilló.

228
00:12:07,366 --> 00:12:10,283
Si no fuera mu--
y sería el momento.

229
00:12:10,316 --> 00:12:13,366
seria como
mi actitud fue.

230
00:12:13,400 --> 00:12:17,300
Si estaba nervioso o nervioso,
no haría falta mucho.

231
00:12:17,333 --> 00:12:21,450
Si yo era pasivo, entonces él
podría salirse con la suya,

232
00:12:21,483 --> 00:12:26,250
pero nadie lo sabía realmente.

233
00:12:26,283 --> 00:12:29,150
Una vez derribé a un chico
simplemente siguiéndolo a todas partes.

234
00:12:29,183 --> 00:12:34,330
Estaba con algunas personas,
y mientras iban al bar,

235
00:12:34,660 --> 00:12:41,250
esta persona decidió
no podía esperar para llegar
dentro para orinar.

236
00:12:41,283 --> 00:12:43,483
Nunca lo hizo.

237
00:12:44,160 --> 00:12:45,383
Todos los demás entraron.

238
00:12:45,416 --> 00:12:51,416
Se quedó afuera para
orinar, orinó.

239
00:12:51,450 --> 00:12:54,160
fue cómodamente
de todos modos.

240
00:12:54,500 --> 00:13:03,830
Tenía la vejiga vacía,
pero en realidad lo estrangulé.

241
00:13:03,116 --> 00:13:06,316
Por detrás, supongo.
Definitivamente.

242
00:13:06,350 --> 00:13:09,160
en realidad lo hice
de una manera que tal vez--

243
00:13:09,500 --> 00:13:11,166
tal vez esto
es original, tal vez no,

244
00:13:11,200 --> 00:13:15,830
no lo sé,
pero le puse la cuerda
alrededor de su cuello,

245
00:13:15,116 --> 00:13:18,366
lo torció, luego lo arrojó
sobre mi hombro

246
00:13:18,400 --> 00:13:23,283
y lo sostuvo allí,
así que en realidad yo estaba
el árbol que lo cuelga.

247
00:13:23,316 --> 00:13:30,316
Sí.
Y él finalmente solo
dejó de patear...

248
00:13:30,350 --> 00:13:32,183
y lo dejo suelto
en un extremo,

249
00:13:32,216 --> 00:13:35,660
y se deslizó hacia abajo
al suelo,

250
00:13:35,100 --> 00:13:39,100
y lo puse encima
junto a la basura y se fue.

251
00:13:39,133 --> 00:13:42,660
¿Habías traído
un trozo de cuerda
contigo?

252
00:13:42,100 --> 00:13:47,116
No. En realidad,
Yo--je--um...

253
00:13:47,150 --> 00:13:54,316
este tipo... estas personas tenían
a, um... alrededor de la espalda

254
00:13:54,350 --> 00:13:56,333
del bar--deben
He vivido arriba.

255
00:13:56,366 --> 00:13:57,416
habia un apartamento
arriba,

256
00:13:57,450 --> 00:13:59,330
y tenían uno
de estas cosas

257
00:13:59,660 --> 00:14:00,450
donde tenian cuerda
a través de esta cosa,

258
00:14:00,483 --> 00:14:02,200
y tenían una pareja
de estas lineas

259
00:14:02,233 --> 00:14:05,000
Cruzando este camino,
y eso es lo que tomé.

260
00:14:05,330 --> 00:14:06,166
tu hablando
sobre tendedero?

261
00:14:06,200 --> 00:14:07,233
Sí.

262
00:14:07,266 --> 00:14:09,366
Ahora, ¿qué tenía esto?
chico te hizo?

263
00:14:09,400 --> 00:14:10,483
No me gustaba.

264
00:14:11,160 --> 00:14:13,450
Él simplemente me hizo enojar
alguna razón u otra.

265
00:14:13,483 --> 00:14:16,660
Para que yo pueda rastrearlo
y espéralo,

266
00:14:16,100 --> 00:14:19,350
estaba enojado con el
por algo.

267
00:14:19,383 --> 00:14:21,216
¿Recuerdas lo que
su cuerpo lo hizo mientras tu

268
00:14:21,250 --> 00:14:23,330
¿lo estaban ahorcando?

269
00:14:23,660 --> 00:14:25,333
Sí. fue
retorciéndose y pateando.

270
00:14:29,250 --> 00:14:31,466
¿Cuánto tiempo duró?
se necesita?

271
00:14:32,000 --> 00:14:33,383
Realmente no lo sé.
No miré mi reloj

272
00:14:33,416 --> 00:14:36,150
así que realmente no pude
decir, ya sabes.

273
00:14:36,183 --> 00:14:38,366
Lo retuve por un tiempo.

274
00:14:38,400 --> 00:14:40,316
Incluso después de que se detuvo,
lo mantuve por un tiempo

275
00:14:40,350 --> 00:14:42,416
sólo para estar seguro.

276
00:14:42,450 --> 00:14:45,500
tuviste
otra arma
contigo?

277
00:14:45,830 --> 00:14:46,316
Sí.

278
00:14:46,350 --> 00:14:50,216
Pero esto
estaba más tranquilo.

279
00:14:50,250 --> 00:14:54,100
Fue más personal.

280
00:14:54,133 --> 00:14:58,316
De hecho, lo sentí morir.

281
00:14:58,350 --> 00:15:01,660
¿Te gustó eso?

282
00:15:01,100 --> 00:15:05,233
No hice nada
pero lo sentí morir,

283
00:15:05,266 --> 00:15:07,483
Lo sentí fláccido.

284
00:15:08,160 --> 00:15:10,283
y tienes
tu alivio?

285
00:15:10,316 --> 00:15:12,316
Sí.

286
00:15:12,350 --> 00:15:16,160
Básicamente, no lo hice
tener más presión,

287
00:15:16,500 --> 00:15:17,330
no más tensión.

288
00:15:17,660 --> 00:15:19,116
era casi
como una panacea.

289
00:15:19,150 --> 00:15:21,250
Increíble.

290
00:15:21,283 --> 00:15:25,333
♪

291
00:15:25,366 --> 00:15:27,400
NARRADOR: Kuklinski
Los primeros años estuvieron plagados

292
00:15:27,433 --> 00:15:30,500
con un temperamento disparatado.

293
00:15:30,830 --> 00:15:32,500
Si tuviera un problema,
lo resolvió

294
00:15:32,830 --> 00:15:35,133
la única manera que sabía.

295
00:15:35,166 --> 00:15:38,266
yo estaba conduciendo
en Georgia una vez,

296
00:15:38,300 --> 00:15:40,133
y estábamos montando
por el camino,

297
00:15:40,166 --> 00:15:42,183
y habia una pareja
de furgonetas corriendo,

298
00:15:42,216 --> 00:15:44,660
y estaban gritando
y gritando allí.

299
00:15:44,100 --> 00:15:46,333
Supongo que estaban teniendo
un buen viejo tiempo y tal vez
bebiendo y todo eso.

300
00:15:46,366 --> 00:15:51,160
♪

301
00:15:51,500 --> 00:15:55,216
Decidieron... supongo que
fue interesante jugar

302
00:15:55,250 --> 00:15:59,133
con un chico de Nueva Jersey,
y comenzaron a

303
00:15:59,166 --> 00:16:04,160
click-clack con sus furgonetas
y empújame aquí

304
00:16:04,500 --> 00:16:06,116
y empujame allí
fuera de la carretera,

305
00:16:06,150 --> 00:16:08,100
y estaban corriendo
dentro y fuera,

306
00:16:08,133 --> 00:16:10,116
y cual es su problema
¿Realmente no lo sé?

307
00:16:10,150 --> 00:16:14,350
nunca lo supe,
pero, eh...

308
00:16:18,830 --> 00:16:24,000
llegó un punto en el que
Me enojé mucho

309
00:16:24,330 --> 00:16:29,660
sobre eso y, uh--
pero fue una tontería de mi parte

310
00:16:29,100 --> 00:16:30,483
porque yo estaba
lejos de casa.

311
00:16:31,160 --> 00:16:33,150
no tenía respaldo,
No tuve nada... un problema.

312
00:16:33,183 --> 00:16:36,266
Sólo tenía un arma
que estaba en el baúl,

313
00:16:36,300 --> 00:16:40,433
que era un .357
con un gatillo de pelo.

314
00:16:40,466 --> 00:16:44,383
Entonces detuve el auto
y salió, abrió el maletero.

315
00:16:44,416 --> 00:16:49,160
Tuvo el lanzamiento en el--
fue en el maletero

316
00:16:49,500 --> 00:16:57,233
y tomó el .357
y simplemente se quedó allí.

317
00:16:57,266 --> 00:16:59,333
Aparentemente su vista
no debe ser demasiado bueno

318
00:16:59,366 --> 00:17:01,266
porque no creo
Me acercaría a un chico

319
00:17:01,300 --> 00:17:05,116
con un .357 de pie
a su lado,

320
00:17:05,150 --> 00:17:07,250
pero estos muchachos lo hicieron.

321
00:17:14,166 --> 00:17:18,160
Error tonto.

322
00:17:18,500 --> 00:17:20,150
Todos murieron.

323
00:17:20,183 --> 00:17:22,150
[Disparos]

324
00:17:26,330 --> 00:17:27,400
y yo no lo hice
incluso conocerlos.

325
00:17:27,433 --> 00:17:29,350
¿Cuántos?

326
00:17:29,383 --> 00:17:32,366
Fueron algunos de ellos.

327
00:17:32,400 --> 00:17:33,416
Recargué.

328
00:17:33,450 --> 00:17:35,160
[Gallos de pistola]

329
00:17:35,500 --> 00:17:37,330
Mató a todos
el ultimo de ellos?

330
00:17:37,660 --> 00:17:40,416
Sí, y ni siquiera fue
uno que quería hacer.

331
00:17:48,250 --> 00:17:49,483
¿Crees que
ellos lo que hicieron fue

332
00:17:50,160 --> 00:17:54,133
¿un delito capital?

333
00:17:54,166 --> 00:17:55,116
¿Qué hicieron?

334
00:17:55,150 --> 00:17:56,250
¿Quieres decir jugar conmigo?

335
00:17:56,283 --> 00:17:58,330
Sí.
Bueno, podrían
me han matado.

336
00:17:58,660 --> 00:18:01,383
¿Y si me echaran?
el camino y morí?

337
00:18:01,416 --> 00:18:04,830
Mal comportamiento,
ningún argumento.

338
00:18:04,116 --> 00:18:08,660
Peligro imprudente,
conducción imprudente,

339
00:18:08,100 --> 00:18:10,183
multitud de cosas malas.

340
00:18:10,216 --> 00:18:15,330
¿Es una capital?
delito que cometieron
¿contra ti?

341
00:18:15,660 --> 00:18:17,660
Aparentemente.

342
00:18:17,100 --> 00:18:22,350
Yo los maté,
así que para mí debe haber sido

343
00:18:22,383 --> 00:18:25,116
porque cuando vine
hasta ese punto--

344
00:18:25,150 --> 00:18:30,216
y ese punto,
ese es el ultimo punto
ellos vienen a--

345
00:18:30,250 --> 00:18:33,233
no retrocedo
una vez que sigo adelante.

346
00:18:33,266 --> 00:18:37,000
Una vez que sigo adelante
y tomo un arma,

347
00:18:37,330 --> 00:18:39,500
No retrocedo.

348
00:18:39,830 --> 00:18:40,433
no lo sabia
cuantos tenian,

349
00:18:40,466 --> 00:18:42,300
no lo sabia
lo que tenían.

350
00:18:42,333 --> 00:18:43,483
podrían haber
tenía armas.

351
00:18:44,160 --> 00:18:45,383
podrían haber
tenía algo.

352
00:18:45,416 --> 00:18:47,830
ellos querían
juega conmigo.

353
00:18:47,116 --> 00:18:54,400
no queria jugar,
así que no jugamos más,

354
00:18:54,433 --> 00:18:57,166
y yo hubiera
tomado lo que vino.

355
00:19:01,283 --> 00:19:04,216
Casi me haces enojar.

356
00:19:04,250 --> 00:19:06,350
Lo sé.

357
00:19:06,383 --> 00:19:07,483
¿Qué te hizo
enojado por eso?

358
00:19:08,160 --> 00:19:11,333
no lo sé,
pero casi lo hiciste.

359
00:19:11,366 --> 00:19:13,200
¿Puedes imaginarte?
¿Qué es?

360
00:19:13,233 --> 00:19:14,283
No.

361
00:19:14,316 --> 00:19:15,450
Intenta mirarlo.

362
00:19:15,483 --> 00:19:20,100
Mira lo que hizo
estás enojado allí.

363
00:19:20,133 --> 00:19:23,150
No sé.

364
00:19:23,183 --> 00:19:25,100
creo que debe tener
Ha sido algo que dijiste.

365
00:19:25,133 --> 00:19:26,316
Je. Sí.

366
00:19:26,350 --> 00:19:28,300
Obviamente,
pero no lo sé
lo que era.

367
00:19:28,333 --> 00:19:31,330
¿Podría ser que
te estaba desafiando

368
00:19:31,660 --> 00:19:33,000
y sonó
crítico?

369
00:19:33,330 --> 00:19:34,366
Podría ser.

370
00:19:37,433 --> 00:19:41,133
Mmm. Sí, podría ser
porque me tienes

371
00:19:41,166 --> 00:19:44,330
Estoy molesto contigo ahora.

372
00:19:44,660 --> 00:19:46,316
Sí.
Esa es la verdad.

373
00:19:46,350 --> 00:19:48,416
¿Qué tan enojado estás?

374
00:19:48,450 --> 00:19:51,133
Nada mal.

375
00:19:51,166 --> 00:19:54,150
Bonito.

376
00:19:54,183 --> 00:19:58,266
me siento un poco sonrojado,
entonces eso significa que tengo

377
00:19:58,300 --> 00:20:05,330
llegó al punto
en mi vida que soy
un poco molesto.

378
00:20:05,660 --> 00:20:06,416
¿Qué haría?
te gusta hacer?

379
00:20:06,450 --> 00:20:09,000
No importa.

380
00:20:09,330 --> 00:20:10,366
no creo que se haya ido
hasta el punto que estoy

381
00:20:10,400 --> 00:20:14,330
realmente lo voy a hacer
cualquier cosa estúpida.

382
00:20:14,660 --> 00:20:19,160
Sólo tengo curiosidad por mí mismo
por qué—por qué sucedió.

383
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
no lo sé
por qué sucedió.

384
00:20:21,330 --> 00:20:24,000
Estoy... estoy... en realidad
casi me alegro de que haya sucedido

385
00:20:24,330 --> 00:20:26,266
porque tuviste una oportunidad
para ver algo,

386
00:20:26,300 --> 00:20:31,350
pero no lo sé
por qué sucedió.

387
00:20:31,383 --> 00:20:33,216
¿Sentiste
¿Te estaba criticando?

388
00:20:33,250 --> 00:20:34,283
Sí.

389
00:20:34,316 --> 00:20:35,350
¿Es eso lo que hizo?

390
00:20:35,383 --> 00:20:37,300
Creo que sí.
Porque quien--

391
00:20:37,333 --> 00:20:39,200
Tal vez eso sea
la parte que lo hizo.

392
00:20:39,233 --> 00:20:41,266
quien solía
¿Te critica más?

393
00:20:41,300 --> 00:20:42,433
Por supuesto, mi padre.

394
00:20:42,466 --> 00:20:44,166
Sí.

395
00:20:44,200 --> 00:20:46,433
♪

396
00:20:46,466 --> 00:20:49,350
NARRADOR: En sus 20 años,
La competencia de Kuklinski

397
00:20:49,383 --> 00:20:52,183
en una matanza sin remordimientos
llamó la atención

398
00:20:52,216 --> 00:20:54,483
de la mafia,
y se graduó

399
00:20:55,160 --> 00:20:58,400
de los asesinatos impulsivos
de su juventud a su nueva carrera

400
00:20:58,433 --> 00:21:01,660
como asesino a sueldo.

401
00:21:01,100 --> 00:21:06,216
Le dice al Dr. Dietz
sobre su primer asesinato por encargo.

402
00:21:06,250 --> 00:21:11,183
me dieron
una foto de el

403
00:21:11,216 --> 00:21:14,166
y, um, una descripción
de lo que hace

404
00:21:14,200 --> 00:21:16,416
y lo que generalmente hace
y a donde va,

405
00:21:16,450 --> 00:21:26,350
lugares a los que va,
y, uh, entonces fui
al área

406
00:21:26,383 --> 00:21:28,116
donde dijeron
él podría ser,

407
00:21:28,150 --> 00:21:34,200
y vi a alguien
quien se parecía a él,
parecido a él.

408
00:21:34,233 --> 00:21:35,350
el tenia una habilidad
para fumar,

409
00:21:35,383 --> 00:21:37,333
y me dijeron que el
fumaba puros grandes,

410
00:21:37,366 --> 00:21:39,150
Cigarros Churchill
o algo así.

411
00:21:39,183 --> 00:21:41,660
[Cámara haciendo clic]

412
00:21:41,100 --> 00:21:42,333
♪

413
00:21:42,366 --> 00:21:45,150
Así que me detuve
junto a él.

414
00:21:45,183 --> 00:21:49,233
En ese momento yo estaba montando
una motocicleta,

415
00:21:49,266 --> 00:21:54,830
y solo dije,
"¿Cubanos? ¿Son cubanos?

416
00:21:54,116 --> 00:21:56,500
parece
un buen cigarro."

417
00:21:56,830 --> 00:22:00,266
Y el no estaba
un campista feliz
porque dijo,

418
00:22:00,300 --> 00:22:02,500
"Que te jodan."

419
00:22:02,830 --> 00:22:05,400
Je. Y cuando dijo,
"Que te jodan"

420
00:22:05,433 --> 00:22:09,216
él miró en mi dirección,
y tengo una clara
toma de su rostro.

421
00:22:09,250 --> 00:22:13,500
era la foto que tenia
del hombre que querían,

422
00:22:13,830 --> 00:22:18,433
y dije: "No. no lo hagas
fóllame, jódete".

423
00:22:18,466 --> 00:22:21,100
y acabo de tomar
esta arma fuera

424
00:22:21,133 --> 00:22:24,150
y le voló la cabeza.

425
00:22:24,183 --> 00:22:25,250
[Disparo]

426
00:22:25,283 --> 00:22:26,400
[El vidrio se rompe]

427
00:22:26,433 --> 00:22:29,416
Recién desintegrado
su...pppffooo.

428
00:22:29,450 --> 00:22:32,283
Como ves una calabaza
ser golpeado con una escopeta

429
00:22:32,316 --> 00:22:36,300
o algo así,
ellos simplemente--pffff--
extenderse,

430
00:22:36,333 --> 00:22:37,466
y eso es
¿Qué pasó?

431
00:22:38,000 --> 00:22:40,266
y la luz
se volvió verde

432
00:22:40,300 --> 00:22:42,466
sobre el tiempo
Le disparé,
y me fui.

433
00:22:43,000 --> 00:22:44,416
[Motocicleta acelerando]

434
00:22:44,450 --> 00:22:47,183
[La motocicleta se aleja]

435
00:22:47,216 --> 00:22:49,183
¿Te da
cualquier respuesta
en tus entrañas para

436
00:22:49,216 --> 00:22:52,100
ver la cabeza de un hombre
explotar?

437
00:22:52,133 --> 00:22:55,000
sorprendió
yo mucho.

438
00:22:55,330 --> 00:23:00,160
Una respuesta en mis entrañas.

439
00:23:00,500 --> 00:23:01,433
que tipo
de respuesta queremos?

440
00:23:01,466 --> 00:23:04,333
No sé.
No tengo ninguna respuesta.

441
00:23:04,366 --> 00:23:07,400
La mayoría de las personas cuando
ver cosas horribles,

442
00:23:07,433 --> 00:23:10,366
si ven a alguien
gravemente herido,

443
00:23:10,400 --> 00:23:12,466
ciertamente veo
algo tan horrible,

444
00:23:13,000 --> 00:23:15,216
tener una visceral
reacción.

445
00:23:15,250 --> 00:23:16,316
Sienten náuseas.

446
00:23:16,350 --> 00:23:17,433
ellos pueden querer
vomitar.

447
00:23:17,466 --> 00:23:19,500
Mmm.

448
00:23:19,830 --> 00:23:22,266
los hace
muy incomodo
todo muy rápido.

449
00:23:22,300 --> 00:23:25,330
¿Recibiste algo?

450
00:23:25,660 --> 00:23:26,383
No, es algo bueno.
no tuve que vomitar

451
00:23:26,416 --> 00:23:28,366
porque entonces tendría
Tuve problemas reales

452
00:23:28,400 --> 00:23:34,160
en esa motocicleta,
pero no tuve
ese problema.

453
00:23:34,500 --> 00:23:37,330
no tuve ninguno
mareos, mareos,

454
00:23:37,660 --> 00:23:43,830
o malestar estomacal
o algo así.

455
00:23:43,116 --> 00:23:47,400
Te ayudó a adaptarte
y hacer frente a que no le importe.

456
00:23:47,433 --> 00:23:49,483
Definitivamente.

457
00:23:50,160 --> 00:23:52,160
No preocuparse es
mucho mejor.

458
00:23:52,500 --> 00:23:53,300
porque es
una debilidad para preocuparse.

459
00:23:53,333 --> 00:23:55,416
Así es. Es.

460
00:23:55,450 --> 00:24:03,330
♪

461
00:24:04,216 --> 00:24:06,300
Entonces tienes equipaje.

462
00:24:06,333 --> 00:24:10,500
Cuando te importa,
no puedes simplemente moverte.

463
00:24:10,830 --> 00:24:12,316
Tienes preocupación.

464
00:24:12,350 --> 00:24:14,133
y tienes
algo que perder.

465
00:24:14,166 --> 00:24:16,330
Así es.

466
00:24:19,300 --> 00:24:21,266
NARRADOR: A finales
años sesenta, el Hombre de Hielo había

467
00:24:21,300 --> 00:24:25,433
conviértete en uno de los de la mafia
asesinos a sueldo más eficientes.

468
00:24:25,466 --> 00:24:27,350
Sus asesinatos más brutales
tuvo lugar

469
00:24:27,383 --> 00:24:30,133
en el salón Géminis
en Brooklyn,

470
00:24:30,166 --> 00:24:34,233
un lugar de reunión favorito
para la mafia.

471
00:24:34,266 --> 00:24:36,160
Desmembrando cuerpos,
¿Ese giro?

472
00:24:36,500 --> 00:24:38,433
tu estomago?

473
00:24:38,466 --> 00:24:40,233
No me parece.

474
00:24:40,266 --> 00:24:42,400
Recuerdo haber comido pizza
un día mientras estábamos haciendo

475
00:24:42,433 --> 00:24:44,466
algo así.

476
00:24:47,483 --> 00:24:51,300
Pizza en una mano
motosierra en el otro?

477
00:24:51,333 --> 00:24:54,166
No. Ejem, ejem.

478
00:24:54,200 --> 00:24:56,183
No me gustaban las motosierras.

479
00:24:56,216 --> 00:24:59,000
Esa es otra fábula que
se les ocurrió,

480
00:24:59,330 --> 00:25:00,416
que usaba motosierras.

481
00:25:00,450 --> 00:25:02,350
Mira, las motosierras son un desastre.

482
00:25:02,383 --> 00:25:03,466
Sí.

483
00:25:04,000 --> 00:25:05,233
Todo lo que obtienes es poco.
sobre mi,

484
00:25:05,266 --> 00:25:08,160
tengo estos
pequeños trozos de carne.

485
00:25:08,500 --> 00:25:13,233
Ahora eso es
un dolor en el cuello
si uso motosierras.

486
00:25:13,266 --> 00:25:15,250
Ahora quisiera arruinar
una buena camisa

487
00:25:15,283 --> 00:25:18,500
con una motosierra?

488
00:25:18,830 --> 00:25:21,830
eso seria
francamente estúpido,

489
00:25:21,116 --> 00:25:23,416
y definitivamente tengo
el mal - yo no
creo que podría caminar

490
00:25:23,450 --> 00:25:26,366
alrededor con trozos de carne
colgando de mi

491
00:25:26,400 --> 00:25:30,200
o pedazos y pedazos
del cuerpo de alguien
colgando de mí.

492
00:25:30,233 --> 00:25:34,433
probablemente olería
un poquito mal también
en ese punto.

493
00:25:34,466 --> 00:25:36,333
Entonces, ¿qué es mejor?
¿Cómo desmembrar un cuerpo?

494
00:25:36,366 --> 00:25:39,183
Sólo un cuchillo
un cuchillo de carnicero.

495
00:25:39,216 --> 00:25:41,116
Ya sabes, cortas
alrededor del hueso

496
00:25:41,150 --> 00:25:45,366
y un pedacito aquí,
un pedacito ahí,

497
00:25:45,400 --> 00:25:48,330
envuélvalo, envíelo.

498
00:25:48,660 --> 00:25:50,160
[Cámara haciendo clic]

499
00:25:50,500 --> 00:25:51,266
♪

500
00:25:51,300 --> 00:25:54,133
¿entiendes?
que la mayoría de la gente
no puedo imaginar

501
00:25:54,166 --> 00:25:55,316
¿Hacerle eso a un humano?

502
00:25:55,350 --> 00:25:58,416
Seguro.

503
00:25:58,450 --> 00:26:01,383
puedo entender
eso mucho.

504
00:26:01,416 --> 00:26:06,150
no puedo entender
por qué puedo.

505
00:26:06,183 --> 00:26:08,116
tuviste
cultivar
esa habilidad,

506
00:26:08,150 --> 00:26:11,383
o es eso natural
para ti?

507
00:26:11,416 --> 00:26:14,233
No sé.
No lo recuerdo.

508
00:26:14,266 --> 00:26:16,660
Lo hice.

509
00:26:16,100 --> 00:26:17,433
no lo recuerdo
cuando comencé a hacerlo

510
00:26:17,466 --> 00:26:21,483
o por qué o el sentimiento
tenía cuando hice eso.

511
00:26:22,160 --> 00:26:24,383
No sé.

512
00:26:24,416 --> 00:26:27,366
Jeffrey Dahmer dijo
yo que cuando cortó
cuerpos separados...

513
00:26:27,400 --> 00:26:29,316
Lo sé. Sí.

514
00:26:29,350 --> 00:26:31,450
le repugnaba,
lo encontró horrible.

515
00:26:31,483 --> 00:26:34,416
Tenía que conseguirlo
borracho para superar eso
repulsión natural.

516
00:26:34,450 --> 00:26:36,116
Hedor. Sí.

517
00:26:36,150 --> 00:26:37,216
eso es porque
es asqueroso.

518
00:26:37,250 --> 00:26:40,830
Sí, lo es.

519
00:26:40,116 --> 00:26:43,150
Pero para ti, podrías
solo hazlo, sin sentimiento.

520
00:26:43,183 --> 00:26:44,433
No.

521
00:26:44,466 --> 00:26:47,150
El olor a veces
era molesto,

522
00:26:47,183 --> 00:26:49,133
pero lo haría
ponte colonia.

523
00:26:49,166 --> 00:26:52,166
yo generalmente pondría
colonia por aquí

524
00:26:52,200 --> 00:26:56,450
para poder oler la colonia
mucho mejor de lo que podría
huele cualquier otra cosa.

525
00:26:56,483 --> 00:27:00,330
canoa o algo asi
eso siempre fue lindo.

526
00:27:00,660 --> 00:27:02,166
Ahora estas saliendo
tú mismo con eso.

527
00:27:05,250 --> 00:27:06,383
Pero aun así fue agradable.

528
00:27:06,416 --> 00:27:08,283
¿Qué más harías?
sirve para el olor?

529
00:27:13,116 --> 00:27:17,000
Rociar, ya sabes,
cualquier desodorante, ya sabes,

530
00:27:17,330 --> 00:27:21,830
rociar, ponerlo en el aire
y tratar de matar el olor,

531
00:27:21,116 --> 00:27:24,116
pero los desodorantes
en realidad eran peores

532
00:27:24,150 --> 00:27:27,100
que el olor porque
cuando se mezclaron,

533
00:27:27,133 --> 00:27:33,830
de alguna manera u otra
emitieron un más
olor desagradable,

534
00:27:33,116 --> 00:27:35,150
Entonces, ¿qué tomaría?
es la botella de canoa

535
00:27:35,183 --> 00:27:38,366
y simplemente tíralo por todas partes
las paredes y el suelo

536
00:27:38,400 --> 00:27:47,300
y todo,
y tendría $25
olor agradable en la habitación.

537
00:27:47,333 --> 00:27:53,830
Ese era un desodorante caro.
pero funcionó.

538
00:27:53,116 --> 00:27:56,350
♪

539
00:27:56,383 --> 00:27:59,183
NARRADOR: Armas, cuchillos,
estrangulación,

540
00:27:59,216 --> 00:28:02,316
Incluso el cianuro formaba parte
de Richard Kuklinski

541
00:28:02,350 --> 00:28:05,450
repertorio de asesinatos.

542
00:28:05,483 --> 00:28:08,300
Incluso congeló algunos
de los cuerpos de sus víctimas

543
00:28:08,333 --> 00:28:13,483
confundir la hora de su muerte,
ganándole el nombre de Iceman.

544
00:28:20,116 --> 00:28:22,133
en sus sesiones
con el Dr. Dietz,

545
00:28:22,166 --> 00:28:26,000
revela que algunos
de sus clientes querían
sus víctimas a sufrir

546
00:28:26,330 --> 00:28:29,350
antes de que murieran,
y Kuklinski obedeció

547
00:28:29,383 --> 00:28:32,330
ofreciéndoles
una muerte de pesadilla

548
00:28:32,660 --> 00:28:37,166
de pura tortura,
una muerte que a menudo
capturado en película.

549
00:28:37,200 --> 00:28:39,466
[El proyector hace ruido]

550
00:28:40,000 --> 00:28:42,250
yo solía tener
una cosa donde yo tomaría

551
00:28:42,283 --> 00:28:46,416
alguien en una caverna
o una cueva,

552
00:28:46,450 --> 00:28:49,316
lo que sea que tu
quiero llamarlo,

553
00:28:49,350 --> 00:28:55,250
y yo haría, uh--je...

554
00:28:55,283 --> 00:28:59,450
yo los ataría
o grabarlos,

555
00:28:59,483 --> 00:29:04,483
sus manos
y sus pies juntos,

556
00:29:05,160 --> 00:29:12,233
y luego lo haría
déjalos ahí,

557
00:29:12,266 --> 00:29:17,233
y me iría
una cámara encendida,

558
00:29:17,266 --> 00:29:21,250
y, um, ratas
solía comerlos.

559
00:29:21,283 --> 00:29:23,150
[El proyector hace ruido]

560
00:29:23,183 --> 00:29:26,266
♪

561
00:29:26,300 --> 00:29:29,000
Las ratas solían matar.
estas personas.

562
00:29:41,133 --> 00:29:43,100
fue muy doloroso
muerte para estas personas

563
00:29:43,133 --> 00:29:48,183
porque las ratas lo harían
eventualmente olerlos

564
00:29:48,216 --> 00:29:50,416
o acercarte a ellos y...

565
00:29:55,333 --> 00:30:01,830
y, eh, empezar
mordisqueándolos.

566
00:30:01,116 --> 00:30:03,200
la gente
definitivamente grita y grita

567
00:30:03,233 --> 00:30:07,466
y gritar e intentar
para alejarse,

568
00:30:08,000 --> 00:30:12,183
y, eventualmente,
vendrían más ratas,

569
00:30:12,216 --> 00:30:16,483
y ellos consumirían
estas personas finalmente,

570
00:30:17,160 --> 00:30:18,133
ya sabes,
pero hubo mucho

571
00:30:18,166 --> 00:30:24,133
de gritos
y gritos en el medio.

572
00:30:24,166 --> 00:30:26,283
cuando hice eso
y lo vi en--tkk--

573
00:30:26,316 --> 00:30:29,160
¿Qué diablos fue eso?

574
00:30:29,500 --> 00:30:30,383
Super 8, creo que era.

575
00:30:30,416 --> 00:30:38,416
lo encontré desagradable,
y solía hacerme
nervioso por alguna razón.

576
00:30:38,450 --> 00:30:42,266
Entonces eso fue algún tipo
de un sentimiento

577
00:30:42,300 --> 00:30:46,300
que yo no era demasiado
deseoso de tener,

578
00:30:46,333 --> 00:30:49,166
pero lo hice porque
me dio un sentimiento
de algún tipo,

579
00:30:49,200 --> 00:30:53,233
y por lo tanto, estaba intentando
para saber que era
eso me estaba dando algo de tipo

580
00:30:53,266 --> 00:30:58,250
del sentimiento, ya sea
fue el horror de lo que fue

581
00:30:58,283 --> 00:31:03,160
pasando o los gritos
eso estaba pasando

582
00:31:03,500 --> 00:31:08,660
o simplemente
lo desagradable que es,

583
00:31:08,100 --> 00:31:12,660
pero yo nunca
lo descubrí,

584
00:31:12,100 --> 00:31:15,466
pero lo hice bastante
algunas veces también

585
00:31:16,000 --> 00:31:18,233
tal vez demasiadas veces.

586
00:31:18,266 --> 00:31:20,660
¿Y lo vio?

587
00:31:20,100 --> 00:31:21,133
Sí.

588
00:31:21,166 --> 00:31:23,250
[El proyector hace ruido]

589
00:31:23,283 --> 00:31:25,500
[El proyector se detiene]

590
00:31:27,500 --> 00:31:28,266
le gané a un chico
hasta la muerte una vez.

591
00:31:28,300 --> 00:31:31,483
Tenía sangre en mis zapatos,
su sangre en mis zapatos.

592
00:31:35,250 --> 00:31:37,116
Sigue así.

593
00:31:37,150 --> 00:31:40,160
Tuve que tirar
toda mi ropa lejos.

594
00:31:40,500 --> 00:31:43,233
Ahí estaba yo, conduciendo
un gran Lincoln Town Car con...

595
00:31:43,266 --> 00:31:44,333
trasero desnudo.

596
00:31:44,366 --> 00:31:47,233
¡Ja, ja, ja!

597
00:31:47,266 --> 00:31:49,166
tenia una hoja
envuelto a mi alrededor.

598
00:31:53,483 --> 00:31:56,150
estamos teniendo demasiado
divertido, ¿lo sabías?

599
00:31:56,183 --> 00:31:58,133
¿Te das cuenta de eso?

600
00:31:58,166 --> 00:32:02,000
me estoy cruzando
como un buen chico.

601
00:32:02,330 --> 00:32:04,483
nadie va a
Créelo, nadie.

602
00:32:05,160 --> 00:32:07,330
no lo creeria
si estuviera viendo esto.

603
00:32:11,400 --> 00:32:14,383
porque soy el mas lejano
cosa de un buen chico.

604
00:32:14,416 --> 00:32:22,660
soy lo que tu llamas
la pesadilla de una persona.

605
00:32:22,100 --> 00:32:25,183
Por la forma
me proyecto,

606
00:32:25,216 --> 00:32:28,283
la gente piensa
pueden arreglárselas,

607
00:32:28,316 --> 00:32:30,000
y luego todo
de repente

608
00:32:30,330 --> 00:32:34,283
cuando se despiertan,
es demasiado tarde.

609
00:32:34,316 --> 00:32:39,300
ya golpearon
la señal de pare...

610
00:32:39,333 --> 00:32:45,830
y eso es un punto muerto.

611
00:32:45,116 --> 00:32:48,166
Pero ha habido
gente, has sido bueno
a, ¿no?

612
00:32:48,200 --> 00:32:50,233
No muchos. allí
han sido personas.

613
00:32:50,266 --> 00:32:52,300
no se que
consideras bueno.

614
00:32:52,333 --> 00:32:55,000
Tu interpretación
del bien podría ser diferente

615
00:32:55,330 --> 00:32:56,416
que el mío, no lo sé.

616
00:32:56,450 --> 00:32:58,160
¿Qué quieres decir con bueno?

617
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
Bueno, ¿cómo
creo que eras
con tus hijos?

618
00:33:00,830 --> 00:33:01,233
Ah, los niños.

619
00:33:01,266 --> 00:33:06,116
♪

620
00:33:06,150 --> 00:33:10,350
Ahora estás hablando
completamente diferente.

621
00:33:10,383 --> 00:33:17,830
Ahora estás hablando
blanco y negro.

622
00:33:17,116 --> 00:33:18,216
no habia nada
yo no lo haría

623
00:33:18,250 --> 00:33:22,350
Para mis hijos, nada.

624
00:33:22,383 --> 00:33:26,233
mataría a todos
en esta habitación para ellos.

625
00:33:26,266 --> 00:33:30,333
eso es solo para
mostrarte un punto,

626
00:33:30,366 --> 00:33:32,330
no es que lo haría
o querer.

627
00:33:32,660 --> 00:33:34,216
Sólo digo que lo haría.

628
00:33:34,250 --> 00:33:36,350
Si eso significaba que tenía que
por ellos yo lo haria

629
00:33:36,383 --> 00:33:40,150
sin siquiera
pensando dos veces.

630
00:33:40,183 --> 00:33:43,333
Podría molestarme,
podría dolerme,

631
00:33:43,366 --> 00:33:47,283
pero lo haría.

632
00:33:47,316 --> 00:33:51,150
¿Eso responde?
tu pregunta?

633
00:33:51,183 --> 00:33:53,116
Hasta cierto punto,
pero entonces no estás seguro.

634
00:33:53,150 --> 00:33:54,166
Está bien.

635
00:33:54,200 --> 00:33:56,166
¿Quiénes más eran?
¿estás bien con?

636
00:33:56,200 --> 00:33:57,283
¿Bien con?
Sí.

637
00:33:57,316 --> 00:33:58,416
no hay muchos
personas con las que era bueno.

638
00:33:58,450 --> 00:34:00,233
Era sólo mi familia.

639
00:34:00,266 --> 00:34:05,450
Fui bueno con mi familia,
e incluso esos
personas a las que lastimé.

640
00:34:08,416 --> 00:34:10,433
¿Cómo?

641
00:34:10,466 --> 00:34:13,183
Sólo por estar ahí.

642
00:34:13,216 --> 00:34:15,116
yo era un desagradable
hijo de pistola.

643
00:34:15,150 --> 00:34:17,100
soy un desagradable
hijo de pistola.

644
00:34:17,133 --> 00:34:20,160
¿Qué haría?
sucede en casa?

645
00:34:20,500 --> 00:34:21,266
Lo que sea.

646
00:34:21,300 --> 00:34:22,466
Violencia, creo
lo llaman,

647
00:34:23,000 --> 00:34:25,250
Violencia doméstica, sí.

648
00:34:25,283 --> 00:34:27,133
Lo he arrinconado todo.

649
00:34:27,166 --> 00:34:28,333
no hay nada
no lo he hecho

650
00:34:28,366 --> 00:34:31,450
y nada que ella no tenga
aguantar.

651
00:34:31,483 --> 00:34:33,150
No estoy orgulloso de ello.

652
00:34:33,183 --> 00:34:34,266
Así son las cosas.

653
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
Podría decir que lo siento.

654
00:34:35,333 --> 00:34:36,466
¿Qué bien haría?

655
00:34:37,000 --> 00:34:38,116
no pude
Lo he sentido demasiado.

656
00:34:38,150 --> 00:34:42,400
lo hice de nuevo,
pero aún así lo lamenté.

657
00:34:42,433 --> 00:34:45,433
No pude controlarlo.

658
00:34:45,466 --> 00:34:47,233
Es una de esas cosas.

659
00:34:47,266 --> 00:34:49,216
No pude controlarlo.

660
00:34:49,250 --> 00:34:53,300
encontré algo
no pude controlar,

661
00:34:53,333 --> 00:35:00,250
casi un odio-amor,
relación odio-amor

662
00:35:00,283 --> 00:35:04,100
porque yo realmente
le gustaba, amaba a la chica,

663
00:35:04,133 --> 00:35:07,433
pero cuando me enojé,
Olvidé todo eso

664
00:35:07,466 --> 00:35:11,283
y terminé sufriendo
la persona que amo,

665
00:35:11,316 --> 00:35:16,350
Entonces, ¿dónde lo hizo?
¿Realmente la amo?

666
00:35:16,383 --> 00:35:19,433
Todavía la lastimé.

667
00:35:19,466 --> 00:35:25,433
Tengo que confiar más en ella
que confiaba en nadie
en toda mi vida.

668
00:35:25,466 --> 00:35:30,200
Ella es la única persona
Alguna vez confié realmente.

669
00:35:30,233 --> 00:35:32,416
NARRADOR: Él revela
al Dr. Dietz hasta qué punto

670
00:35:32,450 --> 00:35:35,416
él iría a probar
su fe en su esposa,

671
00:35:35,450 --> 00:35:39,116
incluso en medio
de una pelea violenta.

672
00:35:39,150 --> 00:35:41,830
yo creo
La tenté a hacerlo.

673
00:35:41,116 --> 00:35:46,250
le di el cuchillo
y le dijo,

674
00:35:46,283 --> 00:35:50,383
"Aquí. Aquí tienes una oportunidad.
nunca volverás a tenerlo "

675
00:35:50,416 --> 00:35:55,400
o algo así,
y me di la vuelta.

676
00:35:55,433 --> 00:35:57,350
Ahora tenía una oportunidad.

677
00:36:01,150 --> 00:36:02,166
Ella no hizo nada.

678
00:36:02,200 --> 00:36:09,233
ella lo dejó caer
en el suelo y se alejó,

679
00:36:09,266 --> 00:36:12,266
y salí de la casa.

680
00:36:12,300 --> 00:36:15,466
hubo un apuñalamiento
entre tus padres,
¿no estaba allí?

681
00:36:16,000 --> 00:36:17,100
Sí, lo hubo.

682
00:36:17,133 --> 00:36:18,383
¿En qué habitación fue eso?

683
00:36:22,660 --> 00:36:24,216
no lo recuerdo,
No lo recuerdo.

684
00:36:24,250 --> 00:36:25,333
¿Qué pasó?

685
00:36:25,366 --> 00:36:26,383
No sé.

686
00:36:26,416 --> 00:36:32,233
Stanley, eh,
Apuñaló a Anna.

687
00:36:32,266 --> 00:36:34,660
Por qué, no lo recuerdo.

688
00:36:34,100 --> 00:36:35,350
no recuerdo que
se trataba de,

689
00:36:35,383 --> 00:36:37,266
pero lo recuerdo
Sucedió, sí.

690
00:36:37,300 --> 00:36:38,433
La apuñaló
en la parte de atrás.

691
00:36:38,466 --> 00:36:42,466
Podría haberlo hecho. Sí.

692
00:36:43,160 --> 00:36:48,233
Y aquí estás
invitando a bárbara
para hacerte eso.

693
00:36:48,266 --> 00:36:49,416
Estúpido, ¿no?

694
00:36:49,450 --> 00:36:51,433
Sí, pero lo hice.
Es cierto.

695
00:36:51,466 --> 00:36:53,330
¿La estabas poniendo a prueba?

696
00:36:53,660 --> 00:36:54,466
lo estas intentando
a-no lo sé.

697
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Podría haberlo sido.

698
00:36:57,330 --> 00:37:00,350
hubiera sido
algo poderoso
si me equivoqué.

699
00:37:00,383 --> 00:37:02,000
¡Je, je, je!

700
00:37:02,330 --> 00:37:03,116
Sí.

701
00:37:03,150 --> 00:37:04,400
Definitivamente lo haría
Tengo el punto.

702
00:37:04,433 --> 00:37:07,433
Je.

703
00:37:07,466 --> 00:37:09,150
Te dije que tenías
un sentido del humor.

704
00:37:09,183 --> 00:37:11,000
Sé que lo hiciste.

705
00:37:11,330 --> 00:37:15,830
Por eso tiré
que ahí dentro,

706
00:37:15,116 --> 00:37:17,116
pero no lo es
un asunto de broma.

707
00:37:17,150 --> 00:37:19,350
Es algo muy serio.

708
00:37:19,383 --> 00:37:22,160
Violencia doméstica
es muy serio.

709
00:37:22,500 --> 00:37:26,266
Es... creo que es
probablemente por eso mi hija

710
00:37:26,300 --> 00:37:32,200
me desagrada mucho,
probablemente porque ella vivió
a través de mucho.

711
00:37:32,233 --> 00:37:36,830
Ya sabes, ellos
vivido todo.

712
00:37:36,116 --> 00:37:37,250
Lo escuché, lo vi.

713
00:37:37,283 --> 00:37:41,330
Lo vi, todo.

714
00:37:41,660 --> 00:37:43,183
Psicológicamente,
Probablemente les hice daño

715
00:37:43,216 --> 00:37:49,116
de alguna manera porque
ellos tienen eso
en su mente

716
00:37:49,150 --> 00:37:55,830
como tengo cosas
en mi mente.

717
00:37:55,116 --> 00:37:59,483
¿Por qué lo hiciste?
decide hablar conmigo?

718
00:38:00,160 --> 00:38:02,366
Bueno, básicamente
Creo que intenté--

719
00:38:02,400 --> 00:38:05,366
decidí hablar
para ti sería

720
00:38:05,400 --> 00:38:07,283
para poder averiguarlo
más sobre mí.

721
00:38:07,316 --> 00:38:10,830
ya que no lo sé
las respuestas

722
00:38:10,116 --> 00:38:15,200
y tu eres
una persona que es
altamente calificado

723
00:38:15,233 --> 00:38:21,216
para darme
respuestas posiblemente
de lo que esta pasando,

724
00:38:21,250 --> 00:38:24,133
Pensé que esto sería
un buen momento para hablar

725
00:38:24,166 --> 00:38:31,150
a alguien como tu
o tú, ¿sabes?

726
00:38:31,183 --> 00:38:33,830
Bueno, ¿por qué no nos volvemos?
las tablas aquí

727
00:38:33,116 --> 00:38:35,100
y me entrevistas?

728
00:38:35,133 --> 00:38:39,350
yo responderé
tus preguntas.

729
00:38:39,383 --> 00:38:41,166
Interesante.

730
00:38:44,383 --> 00:38:46,183
Podría vivir con eso.

731
00:38:52,330 --> 00:38:55,830
Da la casualidad de que podría
Tengo una pregunta para ti.

732
00:39:00,283 --> 00:39:06,250
Mmm. Mmm, mmm, mmm.

733
00:39:06,283 --> 00:39:13,250
¿Qué haces?
piensa en mi?

734
00:39:13,283 --> 00:39:17,133
Cualquier cosa buena, mala,
o indiferente?

735
00:39:17,166 --> 00:39:19,366
Sí, algo de cada uno.

736
00:39:19,400 --> 00:39:27,160
Los, uh, los problemas
sobre tu comportamiento,

737
00:39:27,500 --> 00:39:31,200
creo que hay
realmente una pareja
de cosas que decir.

738
00:39:31,233 --> 00:39:33,250
Las cosas que
estoy más seguro de

739
00:39:33,283 --> 00:39:36,660
basado en la información
me has dicho

740
00:39:36,100 --> 00:39:42,383
¿Es ese tu
problema principal
ha sido una deformación

741
00:39:42,416 --> 00:39:44,450
en tu personalidad,

742
00:39:44,483 --> 00:39:49,466
y clasificamos
personalidad según
a diferentes tipos,

743
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
y hay dos tipos
de rasgos de personalidad

744
00:39:53,330 --> 00:39:56,100
que tienes
una gran cantidad de.

745
00:39:56,133 --> 00:40:02,500
el primero de ellos
se llama antisocial
trastorno de personalidad.

746
00:40:02,830 --> 00:40:05,433
a que se refiere
conductualmente es alguien

747
00:40:05,466 --> 00:40:09,133
quien no tiene
una conciencia,

748
00:40:09,166 --> 00:40:11,266
no tiene remordimientos,

749
00:40:11,300 --> 00:40:13,200
no se siente
un sentimiento de culpa

750
00:40:13,233 --> 00:40:16,100
sobre la mayor parte de lo malo
cosas que hacen,

751
00:40:16,133 --> 00:40:19,183
es impulsivo
y violento.

752
00:40:19,216 --> 00:40:22,100
Las cosas típicas que
ver antes de los 15 años

753
00:40:22,133 --> 00:40:30,183
en personas que son
en esa etiqueta están
crueldad hacia los animales,

754
00:40:30,216 --> 00:40:34,316
crueldad hacia las personas,

755
00:40:34,350 --> 00:40:36,216
y un terriblemente
parte interesante

756
00:40:36,250 --> 00:40:42,133
de esa condición
es que tenemos

757
00:40:42,166 --> 00:40:43,283
un poquito
del conocimiento

758
00:40:43,316 --> 00:40:47,160
de lo que lo causa
y de donde viene,

759
00:40:47,500 --> 00:40:52,830
y ahí es donde
hay algo bueno
noticias y algunas malas noticias.

760
00:40:52,116 --> 00:40:58,830
La mala noticia es que
parte de donde viene eso
de es hereditario,

761
00:40:58,116 --> 00:41:03,316
que hay
una base genética para ser
una persona intrépida,

762
00:41:03,350 --> 00:41:09,233
y me has dicho
acerca de cuán raramente
tienes alguna experiencia

763
00:41:09,266 --> 00:41:13,400
que incluso
comienza a parecerse
nerviosismo o miedo.

764
00:41:13,433 --> 00:41:19,466
Se necesitan cosas extremas
para hacerte tener un sentido
de peligro inminente.

765
00:41:20,000 --> 00:41:22,366
gente normal
tener miedo

766
00:41:22,400 --> 00:41:26,333
sobre una amplia variedad
de las cosas con frecuencia

767
00:41:26,366 --> 00:41:30,216
y sería
fuera de sí

768
00:41:30,250 --> 00:41:31,466
con los tipos
de experiencias

769
00:41:32,000 --> 00:41:35,383
que tuviste
semanalmente.

770
00:41:35,416 --> 00:41:37,183
No podrías haberlo hecho
las cosas que hiciste

771
00:41:37,216 --> 00:41:40,400
si fueras capaz
del miedo ordinario,

772
00:41:40,433 --> 00:41:45,300
pero el hecho de que seas
nacido con una genética
predisposición

773
00:41:45,333 --> 00:41:49,416
a la valentía
no significa eso
es inevitable

774
00:41:49,450 --> 00:41:52,330
para que te conviertas
un criminal

775
00:41:52,660 --> 00:41:55,233
porque algunas personas
quien tiene eso
predisposición genética

776
00:41:55,266 --> 00:42:02,000
a la valentía convertirse
tomadores de riesgos prosociales.

777
00:42:02,330 --> 00:42:09,416
Ellos hacen cosas como
conducir autos de carreras,
aviones de prueba,

778
00:42:09,450 --> 00:42:13,450
pilotos de combate,
eliminación de bombas
técnicos.

779
00:42:13,483 --> 00:42:16,183
Todos esos son trabajos donde
ayuda tener mucho

780
00:42:16,216 --> 00:42:19,333
de valentía,
y de hecho,

781
00:42:19,366 --> 00:42:22,250
algunas personas
en la aplicación de la ley

782
00:42:22,283 --> 00:42:30,830
son valientes y tienen
esa misma capacidad
ser valiente.

783
00:42:30,116 --> 00:42:32,300
y la diferencia
entre la gente
quien crece para ser

784
00:42:32,333 --> 00:42:35,433
chicos buenos que toman riesgos
con sombreros blancos

785
00:42:35,466 --> 00:42:37,233
y la gente
quien crece para ser

786
00:42:37,266 --> 00:42:41,266
chicos malos que toman riesgos
con un largo, largo
hoja de antecedentes penales

787
00:42:41,300 --> 00:42:47,283
y muchos crímenes han
que ver con cómo sus
los padres los crían.

788
00:42:47,316 --> 00:42:53,333
Si crías a un niño
con amor y bondad
y cariño,

789
00:42:53,366 --> 00:42:58,150
la mayor parte del tiempo,
tienes una buena
disparo a su crecimiento

790
00:42:58,183 --> 00:43:02,450
ser decente, cariñoso,
amar a los seres humanos

791
00:43:02,483 --> 00:43:05,416
y tratando
sus propios hijos bien,

792
00:43:05,450 --> 00:43:07,233
pero si subes
un niño en el camino

793
00:43:07,266 --> 00:43:11,433
Stanley te crió
sin amor,

794
00:43:11,466 --> 00:43:15,000
sin cariño,
abuso constante,

795
00:43:15,330 --> 00:43:22,366
golpes sin motivo,
todo lo que enseñas es odio.

796
00:43:22,400 --> 00:43:24,333
lo haces imposible
para ese niño

797
00:43:24,366 --> 00:43:27,366
crecer y formarse
apegos fuertes

798
00:43:27,400 --> 00:43:31,500
y amando,
relaciones afectuosas

799
00:43:31,830 --> 00:43:39,300
o estar dispuesto
arriesgarse
para proteger al mundo.

800
00:43:39,333 --> 00:43:45,366
Así que creo que tienes que serlo
este tipo de antisocial
persona psicópata

801
00:43:45,400 --> 00:43:48,316
ambos obteniendo
Los genes de Stanley

802
00:43:48,350 --> 00:43:51,216
y teniendo
La paternidad de Stanley

803
00:43:51,250 --> 00:43:59,483
y tu madre tiene frio,
manera distante
de tratarte.

804
00:44:00,160 --> 00:44:01,166
En otras palabras,
esa parte de ti

805
00:44:01,200 --> 00:44:04,450
nació y se hizo,

806
00:44:04,483 --> 00:44:09,500
pero tus propios hijos
y el tuyo
nietos

807
00:44:09,830 --> 00:44:14,160
resultará según
a cómo tú y Barbara
los criaron

808
00:44:14,500 --> 00:44:19,100
a pesar de cualquier genética
influencia que pueda haber.

809
00:44:19,133 --> 00:44:23,000
La otra cosa
eso creo que es
verdad sobre ti

810
00:44:23,330 --> 00:44:28,316
es otra personalidad
estilo donde creo que está

811
00:44:28,350 --> 00:44:30,216
Es justo decir que has
tengo las características

812
00:44:30,250 --> 00:44:35,316
de lo que llamamos
un paranoico
trastorno de personalidad.

813
00:44:35,350 --> 00:44:38,160
la regla general
para alguien que
es paranoico

814
00:44:38,500 --> 00:44:44,450
es no confiar en nadie,
que nadie se quede
demasiado cerca de ti,

815
00:44:44,483 --> 00:44:51,183
y nunca
perdonar a cualquiera
¿Quién te hace mal?

816
00:44:51,216 --> 00:44:54,183
si alguien
los critica,

817
00:44:54,216 --> 00:44:58,150
son rapidos
responder con ira
o contraatacar.

818
00:44:58,183 --> 00:45:00,133
si alguien
los humilla,

819
00:45:00,166 --> 00:45:02,466
entonces ellos
debe tener venganza.

820
00:45:03,160 --> 00:45:05,383
Alrededor del 1% al 2%
de la población tiene

821
00:45:05,416 --> 00:45:08,400
la personalidad paranoica
desorden.

822
00:45:08,433 --> 00:45:13,450
Alrededor del 2% al 3% de los hombres
y el 1% de las mujeres

823
00:45:13,483 --> 00:45:18,283
tener el antisocial
trastorno de personalidad,

824
00:45:18,316 --> 00:45:22,250
y luego hay
un grupo más pequeño
que tiene ambos,

825
00:45:22,283 --> 00:45:25,466
y estaba teniendo ambos
que te permite tener

826
00:45:26,000 --> 00:45:28,233
esta carrera que tienes
tenia y eso te permitio

827
00:45:28,266 --> 00:45:30,266
para obtener ganancias
desde tu capacidad

828
00:45:30,300 --> 00:45:37,266
por completo
sin emociones, sin miedo,
Golpe implacable.

829
00:45:37,300 --> 00:45:41,266
al ser libre
de cualquier conciencia

830
00:45:41,300 --> 00:45:46,266
y también gratis
de amigos y de personas

831
00:45:46,300 --> 00:45:48,400
quien podría traer
estás abajo,

832
00:45:48,433 --> 00:45:52,660
pudiste tener
un plazo muy largo

833
00:45:52,100 --> 00:45:55,160
como un exitoso
asesino a sueldo,

834
00:45:55,500 --> 00:45:58,000
lo cual es bastante inusual.

835
00:45:58,330 --> 00:46:01,160
Y no lo habrías hecho
podido hacer eso

836
00:46:01,500 --> 00:46:06,166
si no hubieras tenido ambos
esos defectos de personalidad.

837
00:46:06,200 --> 00:46:09,400
En tu línea de trabajo,
resultaron ser

838
00:46:09,433 --> 00:46:13,000
ventajas importantes,

839
00:46:13,330 --> 00:46:19,350
tipo de condiciones previas
para una carrera exitosa.

840
00:46:19,383 --> 00:46:22,660
aprecio
te estas tomando el tiempo

841
00:46:22,100 --> 00:46:24,466
y explicándome esto.

842
00:46:25,000 --> 00:46:28,116
probablemente soy
la persona mas solitaria

843
00:46:28,150 --> 00:46:32,660
en el mundo porque
No tengo nada que me importe,

844
00:46:32,100 --> 00:46:34,400
y no puedo hacer
cualquier amigo para tener

845
00:46:34,433 --> 00:46:38,116
cualquier tipo
de una relación o--

846
00:46:38,150 --> 00:46:41,133
así que lo he perdido todo.

847
00:46:41,166 --> 00:46:43,316
lo he perdido todo
alguna vez me preocupé,

848
00:46:43,350 --> 00:46:45,383
todo lo que siempre quise.

849
00:46:45,416 --> 00:46:47,200
Está en el baño.

850
00:46:51,116 --> 00:46:53,483
ya que no hay amor
en mi vida,

851
00:46:54,160 --> 00:46:56,350
debo tener algo
para reemplazarlo,

852
00:46:56,383 --> 00:47:00,133
entonces lo reemplazo
con odio,

853
00:47:00,166 --> 00:47:04,400
odio constante,
recordatorio constante de odiar.

854
00:47:04,433 --> 00:47:07,266
¿Qué hace eso por ti?

855
00:47:07,300 --> 00:47:14,160
Mantiene mi pie izquierdo en marcha
delante de mi pie derecho.

856
00:47:14,500 --> 00:47:16,333
Me mantiene en movimiento.

857
00:47:16,366 --> 00:47:19,366
Sin ello, lo haría
probablemente solo--ppllpp--

858
00:47:19,400 --> 00:47:25,483
déjate caer en algún lugar
y no tengo razon
para continuar.

859
00:47:26,160 --> 00:47:28,000
¿Eso es todo lo que tienes?
lo que queda es odio?

860
00:47:28,330 --> 00:47:30,250
Es todo lo que me queda.

861
00:47:30,283 --> 00:47:33,350
Todo lo que alguna vez
cuidado se ha ido,

862
00:47:33,383 --> 00:47:35,150
todo lo que siempre me gustó
se ha ido,

863
00:47:35,183 --> 00:47:40,366
todo lo que significó
nada para mí se ha ido,

864
00:47:40,400 --> 00:47:43,183
así que odio.

865
00:47:43,216 --> 00:47:46,300
eso es todo tu
empezó también.

866
00:47:46,333 --> 00:47:48,300
entonces he
completa el círculo.

867
00:47:48,333 --> 00:47:50,233
Es hora de que muera.

868
00:47:50,266 --> 00:47:58,116
♪

869
00:47:58,150 --> 00:48:01,133
[Cámaras haciendo clic]

870
00:48:01,166 --> 00:48:09,216
♪